Haqiqiy Lolita hikoyasi: haqiqiy jinoyat va mashhur roman o'rtasidagi bog'liqlik

Vladimir Nabokovning “Lolita” romani ko‘plab o‘quvchilar uchun g‘ayrioddiy va ishonarsiz tuyulishi mumkin. Lekin hatto eng jasur adabiy asar ham hayot haqiqatidan uzoq bo‘lishi mumkin. Bu fikrni 1948 yilda sodir bo‘lgan Sally Horner voqeasi tasdiqlaydi, u Nabokovning romanidan oldin yuz bergan va uni ilhomlantirgan real hayotiy hodisa edi.

Agar siz Nabokovning “Lolita” romanini o‘qimagan bo‘lsangiz ham, uning asosiy syujetini bilasiz. Dunyo adabiyotida kattalar va hali voyaga yetmagan qizlar o‘rtasidagi murakkab munosabatlarni bunday ochiq va qiyin mavzuda tasvirlash kam uchraydi. Shuning uchun ham roman katta shov-shuvga sabab bo‘ldi va “nimfomanka” so‘zi keng qo‘llanila boshlandi, “Lolita” esa butun dunyoda mashhur atama sifatida qoldi.

Nabokov ushbu mavzuga juda ko‘p yillar davomida qiziqib, uni bir necha asarlarda qayta ishlagan. Ushbu asar ustida u taxminan yigirma yil ishlagan, turli yondashuvlarni sinab, qahramonlarni rivojlantirgan, yozuvlarni yoqib yuborgan va yana qaytadan yozishga kirishgan.

Adabiyotshunoslar hanuzgacha Nabokovni nima ilhomlantirgani haqida bahslashadi. Biroq muallif o‘zining “Lolita” asarida to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyidagicha yozgan:

“Men Dollyga nima qildim, 50 yoshli mexanik Franks Lasalle 1948 yilda 11 yoshli Sally Hornerga qilgan ishini takrorladimmi?”

“Lolita” romani, esda tutingki, Amerikada yozilgan bo‘lsa-da, birinchi marta Fransiyada 1955 yilda nashr etilgan. U yerda ushbu mavzu allaqachon muhokama qilinayotgan edi. Nabokov asar ustida uzoq yillar ishlaganligi sababli, bu voqea haqida yaxshi xabardor edi. Sally Horner voqeasi butun Amerikani larzaga keltirgan edi.

Afsuski, Sally Hornerning qutulishi uni baxtli qilmagan — uning hayoti Dolores Hayes, Nabokovning Lolitasiga o‘xshash ko‘plab qiyinchiliklar bilan to‘la edi.

Beshta sentga tushgan jinoyat

1948 yil bahorida Nyu-Jersi shtatidagi kichik Camden shahrida 11 yoshli Sally Horner sinfdoshlarining ishonchini qozonish uchun “haqiqat yoki qiyinchilik” o‘yinida ishtirok etadi. U arzon, besh sentlik daftarchani do‘kondan o‘g‘irlashga qaror qiladi.

Ammo do‘konda uni kuzatib turgan kishining ko‘zlari borligini bilmagan edi.

Daftarchani sumkasiga solishi bilan, ko‘chaga chiqib ketganida, uning yelkasiga qattiq erkak qo‘li tekkiziladi.

“Men FBI agentiman. Siz hibsga olinmoqdasiz, yosh xonim,” — shu so‘zlar bilan Sally Hornerning Franks Lasalle bilan tanishuvi boshlanadi. U bilan qiz ikki yil davomida birga yashashga majbur bo‘ladi. O‘rta bo‘yli, ingichka erkak qattiq nazorat ostida ekanligini aniq bildirib qo‘yadi.

Aslida uning ismi Florence bo‘lsa-da, bolalikdan Sally nomi bilan tanilgan. U yagona onasi Ella, tikuvchi, va katta akasi bilan yashagan. Otasi vafot etgan, onasi esa oilani boqish uchun doimiy mehnat qilgan. Katta akasi Susan homilador bo‘lib, yaqin orada turmush qurishga tayyorlanayotgan edi.

Jinoyat koloniya joyi Sally uchun dahshatli edi, lekin Lasalle uni shunday joyga yuborishni rejalashtirgan edi. Ammo u qizni hamkorlikka chaqirdi.

Lasalle Sallyga hukmni yengillashtirish uchun “hamkorlik” qilishni taklif qildi: hech kimga ular o‘rtasidagi kelishuv haqida gapirmaslik va har doim davlat xizmatiga tayyor bo‘lish kerak edi.

Lasalle hech qachon o‘zining sobiq mexanik va jinoiy o‘tganini, shuningdek, FBI bilan aloqasi yo‘qligini aytmadi. U 52 yoshda bo‘lib, allaqachon voyaga yetmagan qizlarga nisbatan jinoiy harakatlari uchun yarim yil qamoqda o‘tirgan edi. Ishtirok etgan jinoyatlar orasida 12–14 yoshdagi beshta qizga nisbatan zo‘rlashlar bor edi.

Sally uyga qaytganida, Lasalle uni kuzatishda davom etdi va bir necha hafta davomida unga yaqin bo‘ldi.

Bir oy o‘tib, Lasalle Sallyni maktabdan uyga ketayotganda tutib oldi va uni Atlantic Cityga olib ketish kerakligini aytdi. U tergov ishini yopish uchun yordam berishini va bu haqda hech kimga gapirmaslikni talab qildi. Onasiga esa u o‘quvchi do‘sti uni dengiz sohilidagi uylarga taklif qilganini aytishni buyurdi. Kechqurun Lasalle ona Ella bilan telefon orqali gaplashib, o‘zini oilaviy odam sifatida tanishtirdi.

U doimo muloyimlik bilan ota-onalik uyida joy ko‘p ekanini takrorlab, Sallyni oila a'zolari bilan birga bo‘lishga taklif qilardi.

Hozirgi kunda Ella Hornerning o‘g‘lini noma'lum odamlar bilan qoldirishga qaror qilgani hayratlanarli. Ona keyinchalik aytganicha, u qizini xursand qilish niyatida bunday qilinganini ta'kidladi, chunki u ta'til uchun pul topa olmagan edi.

Sally avtovokzalga yolg‘iz borishi kerak edi va onasi uni tez-tez yozib turishni iltimos qilgan.

Ular keyingi marta deyarli ikki yil o‘tib ko‘rishadi.

O‘zidan qochish

1948 yil 14 iyun kuni Franks Lasalle va Sally Horner qirg‘oqbo‘yi shahriga yetib borib, ota va qiz sifatida mehmonxonada joylashishadi. Qiz va'da qilganidek, onasiga telefon qilib, maktublar yozib turdi. Olti hafta mobaynida ular birga yashashadi va iyul oxirida Sally onasiga oxirgi xatida o‘z oilasi bilan Baltimorga ko‘chib o'tishini bildiradi. Bu yo‘nalish oldin rejalashtirilmagan edi, va Ella xavotirga tushadi. Xat oxiri esa g‘alati so‘zlar bilan tugaydi:

“Ko‘proq yozmoqchi emasman.”

Ella Horner politsiyaga murojaat qiladi. Xatdagi manzilga politsiya borib, qiz tasviriga mos keluvchi xonani topadi. Ammo qiz allaqachon ota bilan birga ketgan edi. Xona shoshilinch tark etilgani aniq edi: ikki sumka yerda, yotoqxonada erkak shlyapasi va ta'til paytida olingan surat topildi.

Suratda Sally xonada tebranadigan kresloda o‘tirgan. U oq rangdagi libosda, qora charmdan yasalgan poyabzal va oq paypoq kiygan, sochlari to‘g‘ri yig‘ilgan va kameraga noaniq jilmaymoqda. Politsiya tezda unga ergashayotgan erkakning kimligini aniqladi va uni hibsga olish uchun izlanishni boshladi.

Qochib yurish

Sally haqiqatni aytdi: ular haqiqatan ham Baltimorga ketishgan edi. Bu joy ularga qiyin davr oldidan vaqtinchalik nafas olishga imkon berdi. Lasalle xona ijaraga olib, o‘ziga ish topdi va Sallyni katolik maktabiga joylashtirdi, u yerda u “Madlen Laplant” nomi bilan yashardi.

U allaqachon qidiruvda edi va Sallyning tebranadigan kreslodagi surati barcha gazetalar sahifalaridan joy olgan edi.

Baltimorda Lasalle Sallyga zo‘rlik qila boshladi. Qo‘shnilarga u yolg‘iz ota sifatida qizini yomon xotinidan olib ketganini aytardi. Bu so‘zlar juda qattiq va achinarli edi.

Bir yil o‘tib, 1949 yil bahorida Lasalle voyaga yetmagan qizni olib qochgani uchun 30–35 yilga qamaldi. U bu haqda gazetalar orqali xabar topib, yana qochishga qaror qildi. Sally esa u FBI agenti ekaniga ishonishda davom etdi va harakatlarini topshiriq deb qabul qildi.

Qaynoq vaziyat

Baltimordan ular Janubga yo‘l olib, 1949 yil aprel oxirida Texas shtatiga, Dallasga yetib borishdi. Sally 12 yoshga to‘ldi. Ular treyler-maydonda yashashni boshlashdi, bu yerda ularni topish qiyin edi. Lasalle uni yana katolik maktabiga joylashtirdi, endi u “Florens Planet” nomini olgan edi. O‘zini beva deb tanishtirgan Lasalle qo‘shnilar tomonidan hurmat qilinar edi, qiz esa unga g‘amxo‘rlik qilardi.

Ularning munosabatlari qo‘shnilarni hayratga solardi, faqat bitta ayol, Ruth Janich, bu holatdan shubhalanardi.

Ruth Lasallening qizni doim nazorat qilishini, uni yolg‘iz qoldirmasligini sezdi. U Sally bilan gaplashishga harakat qilganida, qiz vahimaga tushib, hammasini rad etdi.

Keyinchalik Janichlar oilasi Kaliforniyaga ko‘chib ketishga qaror qildi, ammo ular Lasalle va Florens bilan aloqani davom ettirdi.

Do‘stdan yordam

1950 yil boshida Ruth Lasallega Kaliforniyada ish borligini yozdi. U o‘z navbatida Sally bilan maktabdagi do‘sti bilan gaplashib, unda qo‘rqinchli sirlarni ochdi. Do‘sti holatni tushunib, yordam kerakligini bildirdi. Sally birinchi marta Lasallega qarshi chiqdi, ammo u bunga e'tibor bermadi, chunki o‘zining Kaliforniyaga ko‘chish rejalari bilan band edi.

Voqea yakuniga yetmoqda edi.

1950 yil mart oxirida, 21 oy o'tgach, Franks Lasalle va Sally Kaliforniyaning San-Xose shahridagi mehmonxonaga yetib borishdi, u yerda Janichlar ularni kutib olishdi. Lasalle sharqdan g‘arbga mamlakatni kesib o‘tib, bir necha marta ismlarini o‘zgartirib, Sallyni o‘z nazoratida ushlab turish niyatida edi.

U ish qidirishga ketganda, Sally Ruthning qo‘lida qoldi. Ruth qizni gapirishga majbur qildi. Sally faqat o‘g‘irlash voqeasi va onasini sog‘inganini aytdi, zo‘ravonlik haqida hech narsa demadi.

O‘yin tugadi

Pul yetishmasligiga qaramasdan, Ruth Janich o‘rta masofali telefon qo‘ng‘irog‘ini tashkil qildi, u orqali 13 yoshli Sallyga yordam berishga harakat qildi. Lasalle har daqiqada qaytib kelishi mumkin edi. Voqealar trillerga o‘xshar edi. Telefon orqali onaga bog‘lanishga muvaffaq bo‘lmasdan, qiz akasining rafiqasi El bilan gaplashdi.

Politsiya treyler-maydonga kelganida, Sally yig‘lab turardi. U Lasallening g‘azabidan qo‘rqardi, chunki u kelishuvni buzgan edi.

Uni tinchlantira olmagan yagona narsa, uni jiddiy FBI agenti Mitchell Cohen himoya qilayotgan edi.

Qizni yoshlar boshpana joyiga topshirish bilan birga, politsiya va FBI Lasallening kelishini kutdi. U hech qanday qarshilik ko‘rsatmay hibsga olindi, dastlab ayblovlarni rad etdi, ammo keyinchalik tan oldi. Sud Nyu-Jersida o‘tkazilib, u 35 yilga ozodlikdan mahrum qilindi.

Uyga qaytish

Sally detektiv Cohen bilan birga San-Xose aeroportidan uyga jo‘nab ketdi, u yerda jurnalistlar uni kutib olishdi. Nyu-Jersi aeroportida uning onasi bilan ko‘rishuvi suratga olindi. Qiz juda qo‘rqib, tushkun edi.

Sud hujjatlarida u oilasi tomonidan rad etilishidan qo‘rqganini yozgan. U o‘zini qo‘rqitilgan va aybdor his qilgan edi.

“Nima qilgan bo‘lsa ham, uni kechiraman,” – dedi Ella Horner, bu so‘zlar gazetalar orqali tez tarqaldi.

Afsuski, Sally nafaqat hamdardlik, balki nafrat va tanqidga ham uchradi. O‘sha davrda zo‘rlangan qizlar ko‘pincha aybdor deb hisoblanardi, shuning uchun u maktabda va qo‘shnilarda yomon ko‘z bilan qaraldi. Jurnalistlar uni doimiy kuzatib, tinchlik bermadi.

Nabokovning romanidagi Dolores, ya'ni Lolita, 17 yoshida og‘ir homiladorlik oqibatida vafot etadi.

Sally Horner esa 15 yoshida avtohalokatda hayotdan ko‘z yumdi.

U o‘z obro‘sini unutib, bo‘sh vaqtini do‘stlar o‘rniga yigitlar bilan o‘tkazishni afzal ko‘rardi. Soxta hujjat bilan 17 yoshda ekanligini aytib, qo‘shni shaharlarga borar edi. Bir safar u 20 yoshli Ed Baker bilan tanishdi. Kechasi mashinada sayr qilayotganda, ular yo‘l chetida turgan yuk mashinasiga urilib ketishdi. Ed omon qolsa-da, Sally bosh jarohatidan vafot etdi.

“U mening yuragimni sindirdi, sen esa hayotimni buzding,” – deydi Lolita Nabokov romanida, o‘sha paytda unga mehr qo‘ygan Gumbert Gumbertga murojaat qilib, undan qochgan yigitni taqqoslaydi.

Sally Horner hayoti haqida bir necha biografik kitoblar yozilgan, ularni o‘qish ayniqsa og‘ir, ayniqsa bugungi kunda zo‘ravonlik va suiiste’molga qarshi kurash kengaygan, jabrlanganlarga ko‘p yordam berilayotgan paytda. Sally o‘zining travmalarini yolg‘iz yengishga majbur bo‘lgan, atrofidagilardan umid qilmay, faqat og‘riqdan qochishga harakat qilgan.

Foto: Getty Images, Legion-Media.ru, AP/EAST-NEWS

Siz Haqiqiy Hayot bo'yicha eng so'nggi yangiliklar va aktual voqealarni 01-04-2024 sanasida topdingiz. Maqola sarlavhasi: " Haqiqiy Lolita hikoyasi: haqiqiy jinoyat va mashhur roman o'rtasidagi bog'liqlik " sizga Haqiqiy Hayot sohasidagi eng dolzarb va ishonchli ma'lumotlarni taqdim etadi. Har bir yangilik chuqur tahlil qilingan va sizga foydali bilimlar berish uchun tayyorlangan.

Haqiqiy Lolita hikoyasi: haqiqiy jinoyat va mashhur roman o'rtasidagi bog'liqlik haqidagi ma'lumotlar sizga Haqiqiy Hayot bo'yicha qarorlaringizni yanada to'g'ri qilishga yordam beradi. Saytimizda yangiliklar doimiy yangilanadi va Jurnalstika standartlariga to'liq javob beradi.