Понимаем права человека: важные термины для разговора на английском
Узнайте, как правильно использовать в английском языке ключевые термины, связанные с правами человека, такими как виктимблейминг, бодишейминг и менсплейнинг. Этот словарь поможет глубже понять современные социальные явления и повысить уровень владения языком.
В современном мире знание английских терминов, связанных с правами человека, становится всё более важным. Давайте разберёмся, что означают такие слова, как виктимблейминг, слатшейминг и менсплейнинг, и как их правильно использовать в речи.
1. Ableism — дискриминация по признаку инвалидности
Термин «эйблизм» возник в 1980-х годах от слова able (способный) с добавлением суффикса -ism, обозначающего дискриминацию, как в словах sexism и racism. Эйблизм проявляется в предвзятом отношении к людям с инвалидностью, когда нормы устанавливаются для здоровых, а остальные воспринимаются как отклонение. Это ведёт к распространению стереотипов и игнорированию индивидуальности человека с ограниченными возможностями.
Пример
"What is ableism? My boss told me, ‘You’re really great at this job, but I need someone healthy in this office.’" — «Что такое эйблизм? Мой начальник сказал: „Ты отлично справляешься, но в офис нужен здоровый сотрудник.“»
2. Ageism — дискриминация по возрасту
Этот термин, впервые введённый Робертом Нилом Батлером в 1969 году, описывает несправедливое отношение к людям из-за их возраста. Эйджизм проявляется как к пожилым, так и к молодым — например, отказ в работе из-за седых волос или игнорирование мнения молодого человека с фразой «вырастешь — поймёшь».
Пример
"Ageism is equally as offensive as sexism." — «Возрастная дискриминация так же оскорбительна, как и сексизм.»
3. Body positivity — принятие своего тела
Термин появился в 1996 году вместе с одноимённым движением, пропагандирующим любовь и принятие своего тела независимо от стандартов красоты. В эпоху цифровых технологий и фотошопа люди часто стремятся к недостижимым идеалам, что приводит к психологическим проблемам. Бодипозитив помогает избавиться от этих комплексов.
Пример
"Teenagers especially need body positivity, the knowledge that they are beautiful." — «Подросткам особенно важно принимать своё тело и знать, что они красивы.»
4. Body shaming — осуждение внешности
Бодишейминг — противоположность бодипозитива, когда человека критикуют за несоответствие общественным или личным стандартам внешности. Это может касаться веса, роста или других параметров. Часто встречаются частные случаи, такие как fat shaming (осуждение за избыточный вес) и skinny shaming (за слишком худую фигуру).
Пример
"I’m not a body shamer. But she is too fat to be happy." — «Я не осуждаю за внешний вид, но она слишком полная, чтобы быть счастливой.»
5. Childfree — сознательный выбор бездетности
Термин «чайлдфри» обозначает осознанный отказ от рождения детей. Это важный аспект прав человека, поскольку каждый имеет право самостоятельно решать, как распоряжаться своим телом и репродуктивными возможностями.
Пример
"Media have tended to depict childfree people negatively." — «СМИ часто изображают людей без детей в негативном свете.»
6. Colorism — дискриминация по оттенку кожи
Колоризм — предвзятое отношение к людям с более тёмным цветом кожи внутри одной этнической группы. Исторически светлая кожа ассоциировалась с привилегиями и статусом, что сохраняется и сегодня, проявляясь в трудоустройстве и социальной жизни.
Пример
"It’s likely that British colonialism has played a role in India’s colorism." — «Вероятно, британская колониальная политика оказала влияние на колоризм в Индии.»
7. Coming out — открытое признание своей идентичности
Каминг-аут — публичное признание своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, чаще всего среди ЛГБТ-сообщества. Это акт смелости и важный шаг на пути к самоидентификации.
Пример
"Jodie Foster’s coming out speech was really touching." — «Речь Джоди Фостер при каминг-ауте была очень трогательной.»
8. Gaslighting — психологическая манипуляция
Газлайтинг — форма эмоционального насилия, когда агрессор заставляет жертву сомневаться в собственной адекватности и восприятии реальности. Термин появился благодаря фильму «Газовый свет», где герой манипулировал женой до потери ею рассудка.
Пример
"In the first episode, woman is being gaslighted by her husband." — «В первой серии женщина подвергается газлайтингу со стороны мужа.»
9. Gendercide — массовое уничтожение по признаку пола
Гендерцид — систематическое убийство или уничтожение людей в зависимости от их пола. Часто встречается в форме селективных абортов или культурно обусловленного насилия. Термин был введён в 1985 году американской исследовательницей Мэри Энн Уоррен.
Пример
"China and India are notorious for their practice of gendercide." — «Китай и Индия известны практикой гендерцида.»
10. Glass ceiling — невидимое препятствие в карьере
«Стеклянный потолок» — скрытые барьеры, мешающие карьерному росту женщин, ЛГБТ и других социальных групп вне доминирующей категории белых гетеросексуальных мужчин. При этом профессиональные качества часто игнорируются.
Пример
"Daisy felt she hit a glass ceiling at work, because all of her male coworkers were promoted to management positions, while she was still considered a junior employee." — «Дейзи почувствовала, что столкнулась со стеклянным потолком, так как все её коллеги-мужчины получили повышение, а она осталась на младшей должности.»
11. Lookism — дискриминация по внешности
Лукизм — предвзятое отношение к людям на основе их внешнего вида, которое может влиять на возможности и отношение в обществе. Первоначально термин касался дискриминации полных людей, но теперь охватывает более широкий спектр внешних характеристик.
Пример
"She got fired for her hairstyle. It is probably a serious case of lookism." — «Её уволили из-за причёски — вероятно, это случай лукизма.»
12. Male gaze — мужской взгляд
Термин отражает ситуацию, когда всё воспринимается с позиции гетеросексуального мужчины, что проявляется в кино, рекламе и культуре. Женские образы часто создаются для удовольствия мужской аудитории, снижая их индивидуальность.
Пример
"The male gaze is present in full force at the Oscars every year." — «Мужской взгляд ярко проявляется на каждой церемонии «Оскар».»
13. Mansplaining — снисходительные объяснения мужчин
Менсплейнинг — когда мужчина объясняет женщине что-то с предположением, что она некомпетентна, часто при этом говоря неправду. Термин вошёл в Оксфордский словарь в 2014 году и стал символом гендерных стереотипов в коммуникации.
Пример
"Apparently, you can’t sell a second-hand car for as much as a new one. So glad he mansplained that to me." — «Говорят, подержанную машину нельзя продать по цене новой. Как же здорово, что он объяснил мне это.»
14. Outing — раскрытие личной информации без согласия
Аутинг — когда чья-то сексуальная ориентация или гендерная идентичность раскрывается без их разрешения. Это нарушение приватности, которое может привести к серьёзным последствиям, включая социальное давление и угрозу безопасности.
Пример
"Outing a transgender person is not only a violation of privacy but also dangerous." — «Аутинг трансгендерного человека — не только нарушение приватности, но и опасное действие.»
15. Pro-choice и pro-life — разные позиции по праву на аборт
Pro-choice поддерживает право человека самостоятельно решать вопросы репродукции, включая аборты. Pro-life выступает за защиту жизни плода, часто ограничивая выбор женщин. Эти позиции отражают важнейшие аспекты прав человека и этических дебатов.
Пример
"Donald Trump has changed his view on abortion several times, from pro-choice in 1999 to pro-life today." — «Дональд Трамп неоднократно менял позицию по абортам: с pro-choice в 1999 году до pro-life сегодня.»
16. Slut-shaming — осуждение женской сексуальности
Слатшейминг — критика женщин за проявление сексуальности без объективных оснований. Это явление отражает двойные стандарты и гендерное неравенство, оказывая негативное влияние на самооценку и свободу личности.
Пример
"Slut-shaming and the double standard have been a common occurrence in this days." — «Слатшейминг и двойные стандарты — частое явление в наши дни.»
17. Victim blaming — обвинение жертвы
Виктимблейминг — когда ответственность за преступление или насилие перекладывают на пострадавшего. Это серьёзная проблема, мешающая жертвам обращаться за помощью и поддержкой.
Пример
"Victim-blaming is a major reason that survivors of sexual and domestic violence do not report their assaults." — «Обвинение жертвы — одна из главных причин, почему пострадавшие от сексуального и домашнего насилия не сообщают о преступлениях.»
Изучите полезные статьи в категории Трансформация жизни на дату 29-05-2021. Статья под заголовком "Понимаем права человека: важные термины для разговора на английском" предлагает глубокий анализ и практические советы в области Трансформация жизни. Каждая статья подготовлена экспертами для предоставления максимальной ценности читателям.
Статья " Понимаем права человека: важные термины для разговора на английском " расширяет ваши знания в категории Трансформация жизни, держит вас в курсе последних событий и помогает принимать обоснованные решения. Каждая статья основана на уникальном контенте, обеспечивая оригинальность и качество.