«Uy hayvonlari qabristoni»: yangi film bilan klassik asar o‘rtasidagi farqlar

«Uy hayvonlari qabristoni» nomli mashhur Stiven King romani asosida yaratilgan yangi film tomoshaga taqdim etildi. 30 yil oldin ham bu asar ekranlashtirilgan bo‘lib, o‘sha paytda tomoshabinlar orasida katta qiziqish uyg‘otgan. Ammo vaqt o‘tishi bilan kinografika, maxsus effektlar va tomoshabinlarning filmga munosabati sezilarli darajada o‘zgardi.

Shu bois, yangi va eski filmni taqqoslab, qaysi versiya siz uchun ko‘proq mos kelishini aniqlash maqsadga muvofiqdir.

Syujetning asl kitobga qanchalik yaqinligi

Ikkala film ham asosiy voqealarni kitobdan olib, shifokor Luis Krid, uning rafiqasi Reychel va farzandlari Elli hamda Gejdning kichik shaharga ko‘chib kelishidan boshlanadi. Ular o‘z uylari yonida joylashgan o‘rmon bilan chegaradosh yerga joylashadilar. Qiziq va samimiy qo‘shni Jadd Krendall ularga mahalliy uy hayvonlari qabristoni haqida hikoya qiladi.

Kuzatiladiki, Elli sevimli mushugi Cherch yuk mashinasi ostida halok bo‘ladi. Jadd Luisga maxfiy qabristonni ko‘rsatadi, u yerga jasadni dafn etgach, mushuk qaytib keladi, lekin o‘zgargan va dahshatli holatda. Shu voqeadan so‘ng voqealar yanada qorong‘u tus oladi.

Bu roman Stiven Kingning eng dahshatli asarlaridan biri hisoblanadi. Biroq uning qo‘rqinchligi faqat o‘lim va tiriltirish mavzularida emas, balki yaqin insonning yo‘qolishini qanday qabul qilish haqida chuqur fikrlarni o‘z ichiga oladi. Ayniqsa, tabiiy bo‘lmagan o‘limlar haqida gap ketganda bu mavzu yanada dolzarb bo‘ladi.

Shuningdek, syujet muallifning shaxsiy hayotidan olingan voqealarga ham asoslangan: uning mushugi Cherch shunday halok bo‘lgan, o‘g‘li Owen esa mashina ostidan qutqarilgan.

Film versiyalarida esa bu chuqur ma’no ko‘proq yuzaki qoldirilgan. Luis va Reychel o‘lim haqidagi suhbatlarda boshqacha yondashuvni ko‘rsatishadi, ammo ularning ichki hissiyotlari va motivatsiyasi yetarlicha ochilmaydi.

Kitobda Jaddning rafiqasi insultdan vafot etgan, u Luisga minnatdorchilik sifatida qabristonni ko‘rsatadi. Birinchi ekranizatsiyada bu qahramon Missi — uy bekasi bilan almashtirilgan, yangi filmda esa bu voqea umuman o‘chirib tashlangan.

Qabristonning inson ruhiyatiga ta’siri ham yetarli darajada yoritilmagan. 1989-yilgi versiyada ba’zan u yerga borishga intilish haqida gapiriladi, ammo bu mavzu keng rivojlanmaydi. Natijada qahramonlarning qarorlari ba’zan mantiqsiz ko‘rinadi — xavfni bilsa-da, Luis qabristonga boradi.

Yangi filmning o‘rta qismidan so‘ng syujet asosiy kitobdan sezilarli darajada farqlana boshlaydi. Ba’zi sahnalar aniq ko‘chirilgan bo‘lsa-da, oxirida tomoshabinlarni hayratda qoldirish uchun kutilmagan burilishlar mavjud. Afsuski, bunday burilishlardan biri treylerda oldindan ko‘rsatilgan.

Film yakunlari ham kitobdan farq qiladi: King ochiq yakun qoldirgan bo‘lsa, eski versiyada qorong‘u ohang aniqroq aks etgan. Yangi film esa hatto voqealar mantiqidan ham chetga chiqadi.

Umuman olganda, ikkala film ham kitobning chuqur mazmunini to‘liq bermaydi, ammo eski ekranizatsiya bunga yaqinroq.

Qahramonlarning taqdimoti

Endi film versiyalarini bir-biri bilan solishtirish ma’qul. Ikkala filmdagi qahramonlar bir xil, ammo ularning xarakteri va harakatlari boshqacha ko‘rsatilgan.

Luis qahramoni har ikki filmda ham kuchli ijro etilmagan. 1989-yilda uni Deil Midkiff, 2019-yilda esa avstraliyalik Jeyson Klark o‘ynagan. Ikkala aktyor ham o‘z rolining talablariga javob beradi, ammo qahramonlarning motivatsiyasi yetarlicha ochilmagan.

Yangi filmda Luisning o‘lim haqidagi tushuntirishi boshida juda ta’sirli chiqadi, ayniqsa kelajakdagi voqealar yodga tushganda. Klassik versiyada esa otaning hissiyotlari dafn marosimida va oxirida yanada kuchliroq namoyon bo‘ladi.

Jadd qahramoni yangi filmda yanada chuqurroq tasvirlangan. Uning rolini taniqli aktyor Jon Litgou ijro etadi. U charchagan, hayotiy og‘riq va yolg‘izlikni his qiladigan inson obrazini yaratadi. Jadd oilaga yordam berishni istaydi, ammo keyinchalik o‘z xatosini anglaydi.

1989-yilgi versiyada Jaddni Fred Gwinn o‘ynagan, u mehribon va samimiy qo‘shni sifatida ko‘rsatilgan. Ammo Litgou ijrosi yanada chuqur, yolg‘izlik va afsus-tashvishni his ettiradi.

Eng katta farq Reychel va bolalar obrazlarida ko‘zga tashlanadi. Klassik filmda Reychelning tashvishlari aniqroq ko‘rsatilgan — u erga tezda yetib borish uchun ko‘p samolyot va mashina almashadi, bu esa uning xavotir va panikasini kuchaytiradi.

Bundan tashqari, eski versiyada qorong‘u kuchlarning mavjudligiga ishora qiluvchi kulgili arvoh yordamchi tasviri ham qo‘shilgan.

2019-yilgi filmda esa bu sahnalar o‘chirib tashlangan. Reychel faqat tormozda qolib, Luisga qo‘ng‘iroq qilishga urinayotgan payti ko‘rsatilgan. Uning hissiyotlari asosan o‘limga uchragan singlisi haqidagi xotiralar orqali ifodalanadi. Qo‘rqinch elementlari esa sezilarli darajada ko‘paytirilgan.

Shuningdek, yangi versiyada Elli qahramoniga ko‘proq e’tibor qaratilgan. U o‘ziga xos va mustaqil obraz sifatida ko‘rsatiladi. Yosh aktrisa Jete Lorens murakkab rolni muvaffaqiyatli ijro etgan, ayniqsa film oxirida unga muhim sahnalar yuklatilgan.

Qanday qilib film qo‘rqitadi?

Qo‘rqinch janrining asosiy mezoni — film qanchalik qo‘rqinchli ekanligi. Eski filmni yaxshi bilganlar uni yanada qo‘rqinchli deb hisoblashlari mumkin, ammo bu asosan ularni yoshligidagi taassurotlari bilan bog‘liq. Kichkina mushuk yoki qo‘g‘irchoq sahnalari o‘sha paytda haqiqiy qo‘rqinch uyg‘otgan.

Hozir esa yangi tomoshabin bunday sahnalarni kulgili deb qabul qilishi mumkin.

Yangi film zamonaviy qo‘rqinch janrining tendensiyalariga mos keladi. Unda qorong‘u va qo‘rqinchli muhit yaratishga katta e’tibor berilgan: uy atrofida tuman, qorong‘u daraxtlar va sirli atmosfera mavjud. Ammo byudjet cheklanganligi sabab, ba’zan fon sun’iy ko‘rinadi.

Maxsus effektlar ancha rivojlangan. Qayta tirilgan o‘liklar plastmassaga o‘xshamaydi, makiyaj haqiqiydek ko‘rinadi. Reychelning xastalikdagi singlisi va Luisning birinchi bemori qo‘rqinchli tarzda tasvirlangan.

Mushuk Cherch esa alohida e’tibor talab qiladi. Eski filmda u yovuz shivirlardi va ko‘zlari porlardi. Yangi versiyada esa qalin, tuklari to‘plangan ko‘rinishi uni yanada dahshatli qiladi.

Shunga qaramay, yangi filmda qorong‘ulik va umidsizlik muhitini yaratishda biroz kamchiliklar bor. 1989-yilgi versiyada Jadd va Luisning qabristonga yo‘l olishi uzoq va tarang sahnalar bilan ko‘rsatilgan, bu esa qo‘rqinchni oshirgan. Yangi filmda bu sahnalar qisqartirilgan.

Eski film yorqin tasvirga ega bo‘lishiga qaramay, o‘zining tarangligi bilan qo‘rqitadi. Yangi film esa ko‘proq qorong‘u manzaralar va kutilmagan qo‘rqitish efektlariga tayanadi.

Shuning uchun, agar siz atmosferaga boy klassikalarni yoqtirsangiz, yangi versiya sizga sirtqi va yuzaki tuyulishi mumkin. Agar esa kuchli shovqinlar va haqiqiy o‘liklar ko‘rinishini afzal ko‘rsangiz, kinoteatrda yangi filmni ko‘rishni tavsiya qilamiz.

Xulosa

Qaysi film yaxshiroq ekanligini aniq aytish qiyin. Ikkalasi ham o‘z uslubida ta’sirli va boshqacha qabul qilinadi. Eski film ko‘proq nostaljik his-tuyg‘ular uyg‘otadi, 80-90-yillardagi qo‘rqinch janrining oddiy va samimiy ko‘rinishini eslatadi.

Yangi film esa ba’zan haqiqatan ham qo‘rqitadi, ammo umuman olganda, u unutilmas ta’sir qoldirmaydi. «U» (It) filmining muvaffaqiyatini takrorlay olishiga shubha bor, chunki bu versiyada hamma narsa oddiy qo‘rqinchli film strukturasi doirasida qolgan.

Agar ikkala film ham sizga yoqmasa, Stiven Kingning asl asarini qayta o‘qish har doim yaxshi variantdir. Kitob vaqt o‘tishi bilan qadrsizlanmaydi va har doim o‘zining dahshatli kuchini saqlab qoladi.

Siz Ilhomlantiruvchi kinolar va seriallar bo'yicha qiziqarli mavzular va tahliliy materiallarni 08-04-2021 sanasida topdingiz. Maqola sarlavhasi: " «Uy hayvonlari qabristoni»: yangi film bilan klassik asar o‘rtasidagi farqlar " sizga Ilhomlantiruvchi kinolar va seriallar sohasidagi yangi tushunchalar va foydali maslahatlarni beradi. Har bir Mavzu diqqat bilan tahlil qilingan va foydalanuvchiga amaliy ma'lumot yetkazishga qaratilgan.

«Uy hayvonlari qabristoni»: yangi film bilan klassik asar o‘rtasidagi farqlar mavzusi sizning Ilhomlantiruvchi kinolar va seriallar bo'yicha qarorlaringizni yanada oqilona qilishga yordam beradi. Saytimizdagi barcha mavzular, unikal va foydalanuvchi uchun qimmatli kontent hisoblanadi.