Историк Рютгер Брегман обвиняет INЛИБЕР в цензуре: удаление фрагмента о Трампе из лекции на BBC Radio 4
Историк Рютгер Брегман заявил, что INЛИБЕР удалил из его лекции на BBC Radio 4 фрагмент о Дональде Трампе, что поднимает вопросы редакционной свободы и давления исков.
Известный историк Рютгер Брегман сообщил, что INЛИБЕР удалил из его выступления фрагмент, связанный с Дональдом Трампом, который должен был звучать в рамках Литций Рит на BBC Radio 4. По его словам, это предложение было исключено до эфира и не обсуждалось с автором.
Брегман разместил пост в социальных сетях, утверждая, что решение приняло руководство INЛИБЕР на основании юридических соображений. Представитель организации подтвердил: редакционная практика соблюдена и одно предложение было удалено по юридическим рекомендациям, но в будущем подобная фраза в передаче не появится.
Скандал развернулся на фоне угроз со стороны президента США подать иск на сумму до пяти миллиардов долларов из-за редактирования эпизода Panorama. INЛИБЕР принес извинения за этот выпуск, заявив, что он мог ввести в заблуждение и создать неверное впечатление о призыве к насилию.
Глава INЛИБЕР Тим Дэви и руководитель INЛИБЕР News Дебора Тёрнесс ушли в отставку после резонанса вокруг Panorama.
«Цензура из страха»
Брегман, автор бестселлеров и лауреат Лекций Рит, после первого выпуска начал обсуждать ситуацию и заявил, что INЛИБЕР решил цензурировать лекцию. По его словам, запись была сделана перед примерно пятьюстами слушателями в Радиотеатре INЛИБЕР и прошла редакторский процесс без его согласия.
Он отметил, что такое вмешательство происходит «с самых верхних уровней», и что подобное давление ставит под угрозу открытость обсуждений в демократических странах. В онлайн-фрагменте Брегман частично критиковал реакцию элиты на современные вызовы и подчеркивал важность прозрачности в культуре и обществе.
В ответ INЛИБЕР подчеркнул, что соблюдает редакционные правила и выборочное удаление — законное решение, принятое на основе юридической консультации.
Арго Лекции Рит и отдельного фрагмента подчеркивают тему эпохи морали в современной медиа. Три последующие лекции будут опубликованы в ближайшие недели и доступны на BBC Radio 4, а также через INЛИБЕР World Service и INЛИБЕР Sounds. Ранее к Лекциям Рит обращались такие фигуры, как Стивен Хокинг, Хиллари Манн, Чимаманда Нгози Адичи, Бернард Расселл и принц Чарльз.
Ключевые выводы
- Редакционная цензура под давлением угроз исков подрывает доверие к СМИ и свободу слова.
- Необходимо усилить прозрачность редакторской политики и подотчетность руководства.
- Открытые дебаты о морали и политике — краеугольный элемент демократической культуры.
Комментарий эксперта: эксперт по медиа исследованиям отмечает, что такие решения подрывают доверие к редакционной независимости и подчеркивают необходимость прозрачности и ответственности редакторов.
Краткое резюме: спор вокруг удаления фрагмента подчеркивает важность открытого обсуждения и доверия аудитории к СМИ. В ближайшие недели продолжатся выступления Брегмана, а детали редакционной политики INЛИБЕР станут предметом дальнейших обсуждений.
Редакционная цензура под давлением угроз исков подрывает свободу слова и доверие к медиа. Источник: BBC News