Незабываемые экранизации детских книг: СССР и Запад в волшебном мире кино

ZAMONA представляет подборку из 10 знаменитых детских произведений и их ярких киноперевоплощений в разных уголках мира.

1. «Остров сокровищ», Роберт Льюис Стивенсон

Известные экранизации:

Остров сокровищ

Treasure Island

• США, 1934 г.
• IMDb: 7,2.

Эта классическая приключенческая история о пиратах и сокровищах неоднократно становилась героями кино. Американская версия 1934 года стала настоящей легендой, сохранив дух и основные события романа с лёгкими сокращениями, что придало фильму динамичность и атмосферу морских приключений.

Остров сокровищ

• СССР, 1988 г.
• IMDb: 8,4.

Советская киноиндустрия также подарила несколько адаптаций «Острова сокровищ», среди которых трёхсерийный фильм 1982 года и забавный мультфильм Давида Черкасского. Последний завоевал любовь детей благодаря яркой анимации, юмору и музыкальным номерам. Кстати, в начале 1990-х мультфильм был показан и в США, правда, без музыкальных вставок с живыми актёрами.

2. «Золушка», Шарль Перро

Известные экранизации:

Золушка

• СССР, 1947 г.
• IMDb: 7,7.

Драматург Евгений Шварц адаптировал классическую сказку для театра, а киностудия «Ленфильм» воплотила её на экране. Незабываемы роли Фаины Раневской в образе злой мачехи и Эраста Гарина в роли короля. Фильм наполнен теплом, добротой и очарованием, что сделало его любимым у советских зрителей. В 2009 году была выпущена цветная версия для телевидения.

Золушка

• США, 1950 г.
• IMDb: 7,5.

Студия Disney шесть лет трудилось над анимационной «Золушкой», сделав её максимально лёгкой и музыкальной, убрав из сюжета жестокие моменты и добавив забавных зверюшек. Инновационный подход к анимации — покадровое копирование движений актёров — придал героям живость и выразительность. Результат стал классикой мировой мультипликации и финансово успешным проектом.

3. «Алиса в стране чудес», Льюис Кэрролл

Известные экранизации:

Алиса в стране чудес

Alice in Wonderland

• США, 1951 г.
• IMDb: 7,4.

Первая популярная анимационная адаптация от Disney значительно упростила оригинальный фантастический сюжет, сохранив при этом магию и основные детали. Однако из-за долгого производства и смены аниматоров некоторые сцены получились стандартными и менее запоминающимися.

Алиса в стране чудес

• СССР, 1981 г.
• IMDb: 7,8.

Советская трёхсерийная анимация сосредоточилась на ключевых моментах книги, отказавшись от большинства отступлений. Необычная анимация и профессиональная озвучка с Ростиславом Пляттом и Мариной Неёловой создали уникальную атмосферу, родную для поклонников оригинала.

4. «Питер Пэн», Джеймс Барри

Известные экранизации:

Питер Пэн

Peter Pan

• США, 1953 г.
• IMDb: 7,3.

Уолт Дисней, ассоциируя себя с вечным ребёнком, создал мультфильм, близкий к оригиналу, но с традиционной для Disney мягкостью. Даже злодей Крюк предстает более комичным, а в конце получает спасение. Особое внимание уделялось реалистичному изображению полётов героев.

Питер Пэн

• СССР, 1987 г.
• IMDb: 7,9.

Советская версия — музыкальный телефильм с живыми актёрами, где акцент смещён на семейные ценности и взаимопонимание. Фильм запомнился не только сюжетными моментами, но и трогательными песнями, которые навсегда остались в сердцах зрителей.

5. «Мэри Поппинс», Памела Трэверс

Известные экранизации:

Мэри Поппинс

Mary Poppins

• США, 1964 г.
• IMDb: 7,8.

Легендарный мюзикл сочетает живую игру актёров и анимацию, с которым связана история Уолта Диснея, стремившегося получить права на экранизацию. Джули Эндрюс за роль няньки получила множество престижных наград. Новая версия с Эмили Блант получила большую популярность, но классика остаётся неподражаемой.

Мэри Поппинс, до свидания

• СССР, 1983 г.
• IMDb: 7,7.

Советская экранизация более взрослого характера с музыкальными и комедийными элементами обращается к воспоминаниям родителей. Олег Табаков в роли мисс Эндрюс добавил фильму особого шарма, благодаря чему фильм полюбился и детям.

6. «Книга джунглей», Редьярд Киплинг

Известные экранизации:

Маугли

• СССР, 1967–1973 гг.
• IMDb: 7,8.

Советская анимация передала дух оригинала Киплинга, включая суровые реалии джунглей и серьёзные сюжетные моменты. Мультфильм не боится затрагивать тёмные стороны жизни в природе, что делает его уникальным и глубоким.

Книга джунглей

The Jungle Book

• США, 1967 г.
• IMDb: 7,6.

Disney создал более лёгкую и развлекательную версию, избавившуюся от драматизма и жестокости. Герои стали комичными, а сюжет — беззаботным, что сделало мультфильм любимым у детей и семейной классикой.

7. «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», Астрид Линдгрен

Известные экранизации:

Малыш и Карлсон

• СССР, 1968 г.
• IMDb: 8,1.

Советский мультфильм стал настоящим хитом благодаря изменениям, сделанным для советского зрителя, и яркой озвучке Василия Ливанова в роли Карлсона. Образ Малыша был адаптирован, чтобы сделать его более близким и понятным советским детям.

Самый лучший в мире Карлсон

Världens bästa Karlsson

• Швеция, 1974 г.
• IMDb: 5,7.

Шведский мини-сериал ближе к оригинальному тексту Линдгрен, с множеством проделок и семейной динамикой. Несмотря на показ в СССР в 1980-х, он не получил такой же популярности, как советский мультфильм.

8. «Винни-Пух», Алан Александр Милн

Известные экранизации:

Винни-Пух

• СССР, 1969–1972 гг.
• IMDb: 8,4.

Режиссёр Фёдор Хитрук создал необычную анимацию с простым фоном и героями, как будто нарисованными детской рукой, сохранив дословные цитаты из перевода Бориса Заходера. Особенность озвучки — ускоренные голоса Евгения Леонова, что придаёт героям уникальный шарм.

Множество приключений Винни-Пуха

The Many Adventures of Winnie the Pooh

• США, 1977 г.
• IMDb: 7,6.

Disney создал мультфильм, максимально приближенный к иллюстрациям оригинальных книг, включая участие Кристофера Робина. В сюжете появилась новая забавная фигура — суслик, который признаётся, что не был в книге, но всегда готов помочь.

9. «Пеппи Длинныйчулок», Астрид Линдгрен

Известные экранизации:

Пеппи Длинныйчулок

Pippi Långstrump

• Швеция, 1969 г.
• IMDb: 7,4.

Созданный при участии самой Линдгрен, этот сериал выделяется точностью к оригиналу и яркой главной героиней — Ингер Нильссон, которая идеально воплощает дух Пеппи. Из-за дополнительных немецких инвестиций в сюжет были введены новые персонажи, а съёмки проходили на целом острове.

Пеппи Длинныйчулок

• СССР, 1984 г.
• IMDb: 6,2.

Советская Пеппи отличается от оригинала: героиня не рыжая, а сюжет изменён. Светлана Ступак, исполнившая роль, поначалу не рассматривалась, но её энергия и умение выполнять трюки убедили режиссёров. Несмотря на критику, фильм запомнился прекрасными песнями и стал любимым у многих зрителей.

10. «Приключения Тома Сойера», Марк Твен

Известные экранизации:

Том Сойер

Tom Sawyer

• США, 1973 г.
• IMDb: 6,5.

Американские экранизации Тома Сойера существовали с начала XX века, а версия 1973 года выделяется музыкальными номерами и юным Джонни Уайтакером в главной роли. Среди актёров была и молодая Джоди Фостер, которая впоследствии стала знаменитой.

Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна

• СССР, 1981 г.
• IMDb: 7,6.

Советская версия, снятая Станиславом Говорухиным, обрела признание благодаря замечательному актёрскому составу и удачной игре детей. В ней дебютировали Владислав Галкин и Мария Миронова, а Фёдор Стуков, сыгравший Тома, позже исполнил роль Джима Хокинса в экранизации «Острова сокровищ».

Ознакомьтесь с последними новостями и актуальными событиями в категории Вдохновляющие фильмы и сериалы на дату 08-04-2021. Статья под заголовком "Незабываемые экранизации детских книг: СССР и Запад в волшебном мире кино" предоставляет наиболее релевантную и достоверную информацию в области Вдохновляющие фильмы и сериалы. Каждая новость тщательно проанализирована, чтобы дать ценную информацию нашим читателям.

Информация в статье " Незабываемые экранизации детских книг: СССР и Запад в волшебном мире кино " поможет вам принимать более обоснованные решения в категории Вдохновляющие фильмы и сериалы. Наши новости регулярно обновляются и соответствуют журналистским стандартам.