Tips Seru untuk Menghindari Kesalahan Saat Berbicara dengan Orang Asing

Temukan kisah flirty tanpa sengaja dan air tanpa oksigen di sini!

1. Waspadai 'False Friends' dalam Bahasa

False friends adalah kata-kata yang terdengar mirip dalam berbagai bahasa, tapi maknanya bisa sangat berbeda. Misalnya, dalam bahasa Indonesia, kata "bra" mengacu pada lampu meja, sementara dalam bahasa Inggris "bra" berarti pakaian dalam wanita. Jika Anda terbiasa mengganti kata asing dengan padanan bahasa Indonesia yang salah, bisa-bisa mengalami situasi yang memalukan saat berbelanja.

Contohnya, "marmalade" bukanlah selai biasa, tapi selai dari jeruk. "Cabinet" berarti lemari dapur, bukan kabinet secara umum, dan "aspirant" berarti pelamar atau kandidat. Menggunakan kata "accurate" untuk memuji kebersihan rumah juga salah kaprah, karena "accurate" berarti tepat, sedangkan kata yang tepat adalah "neat".

Artem Chernyaev

Data Scientist.

"Saat perjalanan ke India, teman-teman saya membeli banyak buah tropis lezat. Untuk memastikan buah tetap segar selama penerbangan, mereka butuh lakban. Mereka naik taksi dan menjelaskan dengan bahasa Inggris seadanya bahwa mereka butuh 'scotch'. Sopir taksi mengangguk lalu membawa mereka ke toko minuman, karena 'scotch' dalam bahasa Inggris adalah minuman khas Skotlandia. Sebenarnya yang mereka butuhkan adalah 'tape', yaitu lakban."

Menjelaskan hal sehari-hari dalam bahasa Inggris memang menantang, baik bagi pemula maupun yang sudah mahir menonton serial tanpa subtitle. Latihan berkomunikasi dalam situasi sehari-hari sangat membantu. Anda bisa mencoba platform belajar bahasa Inggris seperti Flow dari Yandex.Praktikum yang menawarkan pelajaran fleksibel dan pengajar dari seluruh dunia, sehingga Anda belajar bahasa Inggris yang hidup dan alami.

2. Memesan Makanan yang Salah di Kafe

Jika Anda memesan "coffee" di Italia, jangan kaget jika yang datang adalah secangkir kecil espresso yang sangat kuat. Di sana, kata "coffee" tanpa tambahan apa pun memang berarti espresso. Setiap negara punya kebiasaan dan istilah yang berbeda untuk makanan dan minuman. Karena tidak semua restoran menyediakan menu bergambar, berkomunikasi dengan pelayan sering kali lebih dari sekadar menyebutkan nama makanan. Mengajukan pertanyaan tentang bahan makanan bisa membantu, tapi memahami jawabannya kadang sulit. Biasanya, setelah beberapa kali bertanya, orang cuma bilang "oke, bawa saja!" dan akhirnya Anda makan sesuatu yang aneh atau harus menolak karena alergi.

Yuri Monzani

Pelatih sepak bola, asal Italia.

"Saya belajar bahasa Rusia selama beberapa tahun. Setelah mengikuti kursus 40 jam, saya pergi ke sebuah kota kecil di sekitar Moskow. Saya baru bisa membaca dan tahu beberapa kata dasar. Teman-teman saya sama sekali tidak bisa bahasa Rusia, jadi saya harus berkomunikasi sendiri. Saat memesan makanan, saya ingin memperkenalkan roti tradisional Rusia kepada teman-teman saya dan memesan 'roti merah'. Pelayan bingung dan bilang itu tidak ada. Saya bersikeras karena kami di Rusia! Ternyata saya salah menyebut, yang saya maksud adalah 'roti hitam'. Situasi itu lucu sekaligus canggung."

3. Memberi Harapan Palsu

Ketika berbicara dengan orang asing, wajar jika Anda tertarik pada mereka—bisa jadi sampai ke perasaan romantis, atau malah sebaliknya. Namun, memahami maksud mereka dalam bahasa asing kadang sulit. Misalnya, jika seseorang bertanya apakah Anda tertarik pada "first base", jangan kira itu tentang baseball. Itu adalah ajakan untuk berciuman. Frasa "let’s make out" pun bukan berarti pergi ke luar rumah, melainkan berpelukan dan berciuman dengan penuh gairah. Tentu saja, Anda tidak harus melakukan sesuatu yang tidak nyaman, tapi situasi canggung pasti pernah terjadi.

Polina Nakraynikova

Redaktur Kepala.

"Suatu kali, rombongan wisatawan dari Polandia datang ke kota kami. Kami belajar bahasa Polandia di universitas, tapi hanya sedikit. Mereka juga hanya tahu sedikit bahasa Rusia. Kami, sekelompok mahasiswa bahasa, ditugaskan menemani mereka di kafe. Saat itu, mata saya terasa perih dan saya bertanya pada tetangga Polandia, 'Apakah mata saya merah?' Dia tersipu dan menjawab, 'Merah, bahkan keduanya.' Saya terkejut dan mengira dia bercanda. Setelah melihat cermin, saya sadar mataku tidak merah. Ternyata kata 'merah' terdengar seperti 'cantik' dalam bahasa Polandia, dan dia mengira saya minta pujian! Dia kemudian menatap saya dengan penuh arti sepanjang malam."

4. Meninggalkan Kesan Aneh tentang Diri Sendiri

Ada pepatah dalam bahasa Inggris, "To speak another language is to have a second soul" yang berarti berbicara dalam bahasa lain adalah seperti memiliki jiwa kedua. Saat berbicara dalam bahasa asing, Anda mungkin tertawa pada lelucon yang tidak biasa, mengomentari hal-hal yang jarang Anda pikirkan dalam bahasa ibu, atau malah terdengar kaku dan tertutup. Banyak orang lupa ungkapan sopan karena gugup dan terkesan kasar, padahal dalam bahasa ibu mereka sangat ramah. Semakin luas pengetahuan bahasa Anda, semakin besar peluang untuk menampilkan diri sesuai kepribadian dan berbagi berbagai sisi diri Anda.

Darya Gromova

Penulis dan penerjemah.

"Saya pernah pergi ke China untuk bertemu teman dan berkomunikasi dengan teman-temannya yang berasal dari berbagai negara menggunakan bahasa Inggris. Walaupun kemampuan bahasa Inggris saya cukup baik dalam menulis dan menonton film, kemampuan berbicara saya kurang. Saya malu dengan pengucapan saya dan hanya berbicara jika ditanya langsung. Namun, setelah beberapa hari, saat bermain board game di bar, saya tiba-tiba berbicara lancar dengan kosakata dan tata bahasa yang kompleks. Mereka terkejut! Ternyata mereka pikir saya tidak mengerti banyak dan sengaja menghindari saya agar saya tidak merasa tidak nyaman. Pengalaman ini mengajarkan saya untuk berani berbicara apa adanya daripada diam seribu bahasa."

5. Tidak Mengerti Apa yang Diminta Orang Lain

Terkadang, Anda hanya bisa tersenyum canggung saat seseorang mencoba mengobrol ringan, atau kebingungan saat diminta menunjukkan waktu. Bahkan Anda mungkin menghindar dari turis bertanya jalan meski ingin membantu. Situasi paling canggung adalah saat Anda benar-benar tidak mengerti apa yang orang lain inginkan. Rasa kecewa dan kehilangan kesempatan muncul karena hal ini. Padahal, untuk percakapan ringan atau menyelesaikan masalah sederhana saat traveling, cukup kemampuan dasar saja. Kabar baiknya, belajar berbicara secara santai dan membahas berbagai situasi perjalanan bisa dilakukan dengan cepat dan mudah jika Anda fokus berlatih.

Tonya Rubtsova

Jurnalis.

"Suatu hari saya menunggu teman di stasiun metro dan mendengar dua wanita Italia lanjut usia dengan peta kota St. Petersburg. Saya sedang belajar bahasa Italia, jadi saya mengerti mereka bertanya bagaimana menuju Lapangan Mars. Mereka mengeluh tidak bisa berbahasa Inggris. Naluri saya langsung muncul untuk membantu. Mereka sangat senang, bertanya banyak hal tentang kota, dan saat berpisah memberikan saya kartu pos dari Italia. Saya bangga telah berani mengajak bicara."

6. Mencoba Membeli Barang yang Aneh

Di luar negeri, turis yang tidak bisa berbahasa lokal sering menjadi sasaran penipuan, seperti ditagih barang yang tidak dibeli atau diberi barang sebagai hadiah tapi diminta bayar dengan ancaman polisi. Namun, kadang malah turis sendiri yang membuat penjual bingung saat menjelaskan kebutuhan mereka. Contohnya, saat mencari sup borş Rusia di restoran luar negeri atau meminta diskon di toko dengan harga tetap.

Yana Skripichnikova

Manajer.

"Saat berjalan-jalan di Budapest, saya ingin minum air. Saya hanya minum air tanpa gas. Di sebuah toko kecil, saya bingung bagaimana meminta air tanpa gas. Saya hanya tahu kata 'water', tapi 'tanpa gas' tidak tahu. Saya bilang, 'Water without oxygen, please.' Penjual menatap saya dengan bingung lalu tersenyum dan berkata, 'I don’t think it’s possible.' Saya malu sekali, tapi sekarang saya tahu harus bilang 'still water' untuk air tanpa gas."

Meski telah belajar bahasa Inggris lama dan rajin, jika Anda sulit berbicara, jangan putus asa. Mungkin metode belajar Anda kurang menyenangkan. Di Flow, pelajaran sangat variatif dengan platform interaktif, pengajar dari seluruh dunia, dan topik yang relevan seperti podcast, investasi, startup, hingga surfing. Dengan begitu, belajar jadi menyenangkan dan efektif.

Coba pelajaran gratis sekarang

Temukan topik menarik dan konten analitis di kategori Transformasi Hidup pada tanggal 08-04-2021. Artikel berjudul "Tips Seru untuk Menghindari Kesalahan Saat Berbicara dengan Orang Asing" memberikan wawasan baru dan panduan praktis di bidang Transformasi Hidup. Setiap topik dianalisis secara teliti untuk memberikan informasi yang berguna bagi pembaca.

Topik " Tips Seru untuk Menghindari Kesalahan Saat Berbicara dengan Orang Asing " membantu Anda membuat keputusan yang lebih cerdas dalam kategori Transformasi Hidup. Semua topik di situs kami unik dan menawarkan konten berharga bagi audiens.