Rahasia Kata Bahasa Inggris yang Sering Disalahpahami dan Cara Menggunakannya dengan Tepat

Temukan arti sebenarnya dari kata-kata bahasa Inggris yang sering membingungkan karena mirip dengan bahasa Indonesia. Pelajari contoh penggunaan yang tepat agar tidak salah kaprah dan tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu secara efektif.

Hindari menerjemahkan kata-kata ini secara harfiah!

Rahasia arti kata bahasa Inggris yang sering disalahpahami

Dipersembahkan oleh Skyeng, sekolah bahasa Inggris online terkemuka.

1. Perbedaan 'Hospital' dan 'Gospital'

Penerjemahan kata hospital — Perbedaan arti kata 'hospital'

Dalam bahasa Indonesia, kata gospital biasanya merujuk pada rumah sakit militer. Namun, dalam bahasa Inggris, hospital berarti rumah sakit umum yang bisa melayani masyarakat sipil maupun militer. Menariknya, kata kerja hospitalize yang berasal dari kata ini berarti merawat pasien di rumah sakit tanpa ada kaitannya dengan militer.

2. 'Episode' dan 'Epizod': Perbedaan Makna

Penerjemahan kata episode — Perbedaan kata 'episode'

Bagi penggemar serial bahasa Inggris, kata episode merujuk pada satu bagian lengkap dari sebuah cerita. Sedangkan dalam bahasa Indonesia, epizod biasanya berarti potongan atau fragmen, bukan keseluruhan bagian. Namun, pengaruh budaya pop seperti Netflix membuat arti asli bahasa Inggris semakin dikenal.

3. 'Student' dan 'Pelajar': Perubahan Istilah

Penerjemahan kata student — Perbedaan arti kata 'student'

Gelar student dalam bahasa Inggris mencakup semua pelajar, baik anak-anak maupun dewasa. Sementara itu, kata pupil yang dulunya sering dipakai untuk siswa anak-anak sekarang jarang digunakan. Kini, semua peserta didik di berbagai jenjang disebut students.

4. Velvet dan Velvet: Bukan 'Velyet'

Penerjemahan kata velvet — Perbedaan kain velvet dan corduroy

Kata velvet sebenarnya berarti beludru, bukan velvet seperti yang kerap disalahartikan. Ciri khas corduroy atau velyet adalah tekstur bergaris. Keduanya memiliki permukaan yang lembut, tapi beda jenis kain. Contoh mudah diingat adalah dessert Red Velvet yang berarti 'Beludru Merah'.

5. 'Ultimate' dan 'Ultimatum': Makna Berbeda

Penerjemahan kata ultimate — Perbedaan makna kata 'ultimate'

Kedua kata ini berasal dari akar bahasa Latin yang sama, tapi arti dalam bahasa Indonesia dan Inggris berbeda. Kata ultimatum berhubungan dengan ancaman atau tuntutan terakhir, sementara ultimate dalam bahasa Inggris berarti yang paling utama atau terakhir, seperti dalam ultimate goal (tujuan utama) atau ultimate principles (prinsip dasar).

6. 'Routine' dan 'Rutinitas': Nuansa yang Berbeda

Penerjemahan kata routine — Perbedaan kata 'routine'

Di dunia berbahasa Inggris, routine berarti pola atau jadwal kegiatan yang teratur, seperti skincare routine (rutinitas perawatan kulit). Dalam bahasa Indonesia, rutinitas sering dianggap membosankan. Namun, tren konten YouTube menunjukkan perubahan makna yang lebih positif untuk kata ini.

7. 'Decade' dan 'Dekade': Kesalahan Umum

Penerjemahan kata decade — Perbedaan arti decade dan dekade

Asal kata dari bahasa Yunani deka berarti 'sepuluh'. Dalam bahasa Indonesia, dekade biasanya merujuk pada periode sepuluh hari, sedangkan dalam bahasa Inggris decade berarti sepuluh tahun. Kesalahan penerjemahan ini cukup sering terjadi dan bisa membingungkan.

8. 'Technically' dan 'Teknis': Makna Tambahan

Penerjemahan kata technically — Penggunaan kata 'technically'

Kata technically dalam bahasa Inggris tak hanya berarti 'secara teknis', tapi sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang 'secara formal' atau 'dalam arti ketat'. Makna ini tidak selalu ada dalam padanan bahasa Indonesia teknis, membuat kata ini unik dan memiliki nuansa tersendiri.

9. 'Expertise' dan 'Ekspertis': Perbedaan Konteks

Perbedaan antara expertise dan ekspertis — Perbedaan konteks kata expertise

Kata expertise berasal dari bahasa Latin expertus yang berarti 'berpengalaman'. Dalam bahasa Inggris, kata ini merujuk pada pengetahuan atau keahlian khusus yang dimiliki seseorang, sedangkan dalam bahasa Indonesia, ekspertis lebih sering digunakan untuk menggambarkan proses pemberian pendapat ahli.

10. 'Patron' dan 'Patron': Evolusi Makna

Dalam bahasa Indonesia, patron sering diasosiasikan dengan tokoh pelindung atau dermawan dengan makna historis yang kuat. Namun, dalam bahasa Inggris, patron kini lebih sering berarti pelanggan atau pendukung yang memberikan dukungan finansial terhadap museum, teater, atau proyek kreatif. Istilah ini juga populer di dunia digital, seperti para pendukung konten di platform Patreon.

Memahami nuansa kata dalam bahasa Inggris memang menantang dan menarik. Namun, untuk benar-benar mahir berbahasa Inggris, satu hal penting adalah mulai berbicara dan praktik langsung. Di Skyeng, 60% waktu belajar diisi dengan berbicara aktif, sehingga kamu bisa mengasah kemampuan dengan efektif. Saat ini, ada kesempatan mendapatkan 100 sesi gratis melalui promo khusus! Cukup daftar dan beli paket kursus di Skyeng, dan gunakan kode promo WIN100 untuk diskon menarik pada paket delapan pelajaran.

Informasi lengkap bisa kamu dapatkan di situs resmi Skyeng. Jangan lewatkan kesempatan emas ini untuk tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu!

Temukan berita terbaru dan peristiwa terkini di kategori Tips Ahli & Artikel Inspiratif pada tanggal 25-09-2021. Artikel berjudul "Rahasia Kata Bahasa Inggris yang Sering Disalahpahami dan Cara Menggunakannya dengan Tepat" memberikan informasi paling relevan dan terpercaya di bidang Tips Ahli & Artikel Inspiratif. Setiap berita dianalisis secara mendalam untuk memberikan wawasan berharga bagi pembaca kami.

Informasi dalam artikel " Rahasia Kata Bahasa Inggris yang Sering Disalahpahami dan Cara Menggunakannya dengan Tepat " membantu Anda membuat keputusan yang lebih tepat dalam kategori Tips Ahli & Artikel Inspiratif. Berita kami diperbarui secara berkala dan mematuhi standar jurnalistik.

Categories