Mengungkap Makna 'Belly Up': Istilah yang Menggambarkan Kegagalan Total

Julia Kagan adalah jurnalis keuangan dan konsumen serta mantan editor senior keuangan pribadi di ZAMONA.

Apa Itu 'Belly Up'?

"Belly up" adalah ungkapan idiomatik dalam bahasa Inggris Amerika yang digunakan untuk menggambarkan sebuah bisnis, organisasi, atau institusi yang telah berhenti beroperasi atau mengalami kebangkrutan. Istilah ini berasal dari metafora yang membandingkan bisnis tersebut dengan ikan mati atau hewan lain yang mengapung di permukaan air dengan perut menghadap ke atas setelah mati.

Poin Penting

• "Belly up" adalah istilah idiom yang menggambarkan bisnis atau organisasi yang berhenti beroperasi, biasanya karena masalah keuangan.
• Penggunaan awal istilah ini tercatat pada tahun 1920 oleh John Dos Passos yang merujuk pada kondisi buruh, namun istilah ini diperkirakan sudah ada sejak abad ke-17.
• Istilah ini paling sering digunakan untuk menyebut bisnis yang mengalami kebangkrutan.
• Popularitas istilah ini meningkat tajam sejak tahun 1960-an dan mencapai puncaknya di tahun 2012.

Memahami Istilah 'Belly Up'

Salah satu penggunaan awal "belly up" ditemukan pada karya novelis John Dos Passos tahun 1920, yang menyatakan, "Labor’s belly up completely—The only hope is the I.W.W. [union]." Istilah ini diperkirakan berasal dari abad ke-17 dan dikaitkan dengan William Douglass. Sebagai metafora, istilah ini membandingkan subjek kalimat dengan hewan yang mati.

Misalnya, jika seseorang mengatakan, “bisnis ayah saya bangkrut tahun 1963,” tentu bukan berarti bisnis tersebut mati secara harfiah, melainkan menggambarkan kebangkrutan bisnis tersebut seperti kematian seekor hewan.

Penggunaan 'Belly Up' dalam Bahasa Sehari-hari

Istilah "belly up" paling sering digunakan untuk menyebut bisnis yang mengalami kebangkrutan, fenomena yang umum dalam ekonomi modern. Sebagai contoh, pada tahun 2019, sebanyak 38.944 bisnis di Amerika Serikat mengajukan perlindungan kebangkrutan, naik dari 38.032 pada tahun sebelumnya menurut American Bankruptcy Institute.

Pada tahun 2020, jumlah pengajuan kebangkrutan melonjak menjadi 529.071 akibat pandemi COVID-19 dan pembatasan sosial. Dengan kata lain, "Pandemi COVID-19 menyebabkan 529.071 bisnis mengalami kebangkrutan pada tahun 2020." Dalam konteks ini, istilah "belly up" terdengar santai dan sebaiknya tidak digunakan untuk menggambarkan situasi yang sangat serius atau tragis seperti akibat pandemi global.

Banyak faktor yang mempengaruhi tingkat dan jumlah kegagalan bisnis pada suatu waktu. Ekonomi yang sehat bisa menyebabkan peningkatan jumlah kebangkrutan karena lebih banyak pengusaha memulai bisnis baru. Namun, biasanya peningkatan ini diiringi dengan tingkat kebangkrutan yang stabil atau menurun. Sebaliknya, saat resesi, tingkat kebangkrutan biasanya naik tajam bersamaan dengan jumlah totalnya. Jika stagnasi ekonomi berlanjut, jumlah kebangkrutan bisa menurun karena menurunnya pembentukan bisnis baru dan menurunnya kepercayaan terhadap perekonomian.

Penggunaan istilah "belly up" mulai meluas pada 1940-an menurut Google Ngram Viewer, sebuah mesin pencari yang memetakan frekuensi penggunaan kata dalam sumber cetak sejak tahun 1800. Istilah ini mulai mengalami peningkatan tajam pada 1960-an, semakin meningkat di 1980-an, dan mencapai puncaknya pada tahun 2012. Hingga kini, istilah ini masih sangat sering digunakan.

Jelajahi artikel bermanfaat di kategori Bisnis Kecil pada tanggal 07-03-2021. Artikel berjudul "Mengungkap Makna 'Belly Up': Istilah yang Menggambarkan Kegagalan Total" menawarkan analisis mendalam dan saran praktis di bidang Bisnis Kecil. Setiap artikel dibuat dengan cermat oleh para ahli untuk memberikan nilai maksimal bagi pembaca.

Artikel " Mengungkap Makna 'Belly Up': Istilah yang Menggambarkan Kegagalan Total " memperluas pengetahuan Anda dalam kategori Bisnis Kecil, menjaga Anda tetap terinformasi tentang perkembangan terbaru, dan membantu membuat keputusan yang tepat. Setiap artikel berbasis konten unik, menjamin orisinalitas dan kualitas.